„Te voi iubi pentru totdeauna!” – Forever Now – (Dedicat tuturor părinților de școlărei, și nu numai) | Între Mămici

Anul acesta, pe 9 septembrie, va fi prima zi de școală. Va fi și ziua de naștere a copilei mele mari, Sara. Și-a dorit atât de mult să meargă și ea la școală și să-și servească colegii cu bomboane de ziua ei, că aproape m-a certat că am născut-o într-o zi care pică în vacanță. Iată! Ți se îndeplinește o dorință, copila mea! 😊 anul acesta, ziua ta coincide cu prima zi de școală 🙂.

Eu sunt genul acela de mamă care pășește cu emoție alături de copilul ei în prima zi de școală.. fie că a fost vorba de prima zi de grădiniță, grupa mijlocie, mare, că a fost vorba de prima zi de școală la grupa pregătitoare, sau acum, că e clasa a II-a.. hmm.. puțin spus cu emoție.. plâng cu noduri în gât și sughițuri de-a dreptul. Începând cu 1 septembrie intru așa, într-un fel de stare depresivă și anxietate. Realizez că fata mea mică, zâna mea cât o floricică, are 8 ani. A crescut cât un mic copăcel. Când au zburat anii ăștia?! Jur că nu știu..

Deja mă uit pe diverse site-uri de cooking și parenting, să văd ce rețete safe, bio, trio, mio găsesc pentru pachetul de școală, ce cluburi de dans, sport, arte, s-au mai deschis în oraș, ce i s-ar potrivi, ce afterschool să alegem, pfff…. e greu! Simt cum cineva a turat la maxim motoarele copilăriei și mă claxonează de parcă merg sub limita de viteză pe autostradă.. simt cum nu mai am control, nu pot opri timpul, copilul meu a crescut, a devenit mult mai independentă decât mi-am imaginat ori mi-aș fi dorit. Unde se grăbesc anii ăștia?!

Bineînțeles, oricât m-aș împotrivi, un nou an școlar începe în doar câteva zile 🙈🎓

În timp ce împătuream niște haine, TV-ul era pe un post de muzică, mi-a atras atenția acest videoclip a lui Michael Bublé.

Este lansat undeva prin luna martie, dar sunt ferm convinsă de faptul că intenționa să-l lanseze pe 8 septembrie, cu o zi înainte să înceapă școala, și sigur avea în minte și să-l trimită tuturor părinților din lumea asta. Dar, mai ales mamelor, care, în perioada asta oricum sunt răvășite de tot felul de emoții și sentimente legate de cât de mult și repede le-au crescut pruncii..

Poate sunt eu prea melancolică azi, ori poate că am văzut recent filmul Toy Story 4 împreună cu Sara.. ori poate că discuția cu soțul despre faptul că ne oprim aici din „a chema barza”, și, prin urmare, nu vom mai simți vreodată miros de bebeluș în casă, m-au făcut să am așa trăiri.. daaaaar, am izbucnit într-un plâns isteric, din acela cu lacrimi maaari și muci până în barbă, cu sughițuri și spasme respiratorii.. această melodie, acest videoclip, m-a zguduit bine. 😭😭😭

În timp ce copilele mele jonglează cu copilăria, ocupându-se cu lucruri firești perioadei lor și devenind încet, dar sigur, independente, noi, mamele, bifăm fiecare zi ce trece, prin lucruri noi învățate, lucruri noi deprinse, zâmbete, cutii de creioane colorate terminate; până într-o zi, când, bebelușul nostru, micul nostru copilaș, nu mai e așa bebeluș cum îl știam.

Ei bine, îndrăzniți să spuneți că nu e fix cum le zice domnul Bublé: „Acum pentru totdeauna” („Forever now”)?? No way! Mulțumesc, Michael Bublé pentru ce-ai trezit în mine..

Un an școlar minunat tuturor copiilor, dar și părinților! 😁

Vă las mai jos și o traducere a versurilor în limba română:

„De-abia te-am întălnit

Parcă ieri a fost

Ai deschis ochii

Și ți-am recunoscut fața.

Știi că tu ești cel pe care l-am așteptat.

Te vom ține în siguranță

Prima dată când te-am ținut în brațe

Am știut că am să te iubesc până la capăt.

Intru la tine în noapte,

Încă o zi a trecut

Fiecare săptămână trece

Mai repede ca ultima.

Nu a fost atât de demult

Ne-am plimbat împreună

Și m-ai ținut de mână

Iar acum ești prea mare ca să mai vrei

Dar sper că vei înțelege întotdeauna

Că te voi ridica întotdeauna

Și n-am să te las jos niciodată.

Nu contează ce faci

Sunt întotdeauna mândru de tine

De acum te voi iubi pentru totdeauna.

Prin urechile tale aud,

Prin ochii tăi văd

O lume plină de magie

Plină de posibilități

Știi la fel de bine ca oricine

Cât de grea poate fi această viață

Dar ai așa multă forță în interiorul tău

O putere pe care mă rog să n-o folosești niciodată.

Mereu te voi ridica

Nu te voi lăsa niciodată jos

Timpul trece

Sper să realizezi că eu

Te voi iubi pentru totdeauna.

Întotdeauna voi fi aici,

Întotdeauna te voi înveseli,

Întotdeauna voi fi în spatele tău,

Nu vei fi niciodată singur.

Și mereu te voi ridica,

Nu te voi lăsa niciodată jos,

Nu contează ce faci,

Sunt întotdeauna măndru de tine,

Te voi iubi pentru totdeauna..”

– Michael Bublé ~ Forever Now –

(Traducerea: Carmen Ilie)

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s